【英語でDo you know?(どう言うの?)】
⑪美容院で使えるフレーズ!

Hi everyone!
今回は美容院で使えるフレーズをご紹介します。予約をとる場面から最後のヘアスタイルの確認の場面まで、シーン毎に見ていきましょう。難しいフレーズには音声もついているので、発音やイントネーション等も一緒に確認してみてください。今回出てくる単語は最後にまとめてあります。

 

予約をする

まずは、美容院の予約をする時の流れを以下の会話を見て確認しましょう。どのようなフレーズが使われ、どのように受け答えが行われるでしょうか。

(Client:お客さん、Receptionist:受付)

Client: Hi! Can I make a reservation please? I’d like to dye my hair brown. 
(こんにちは。予約をお願いできますか?髪の毛を茶色く染めたいんです。)

Receptionist: Of course. Is there a particular stylist you want to see?
(もちろんですよ。ご指名のスタイリストはいますか?)

Client: Anyone is okay.(どなたでも大丈夫です。)

Receptionist: When would you like to come in?(いつにしましょうか?)

Client: Is tomorrow around 3:00pm okay?(明日の3時くらいはどうですか?)

Receptionist: Sorry, but we’re full. How about 5:00pm?
(すみません、予約でいっぱいなんです。5時はいかがですか?)

Client: Yes, please.(そちらでお願いします。)

Receptionist: Okay, you’re all set to see Jessie at 5:00pm. See you then.  
(5時にJessieで用意ができました。それではまた。)

Client: Thank you!(ありがとうございます。)

※make a reservation:予約をする
※all set:用意ができている

 

美容院にて要望を伝える

次に、自分のリクエストを伝えるときのフレーズを見ていきます。Cut(切る)、Dye(染める)、perm(パーマをかける)それぞれどのような言い方ができるでしょうか。

(Hair Stylist:美容師)

Hair Stylist: Hi, I’m Jessie. I’ll be your stylist today. How can I help?
(こんにちは、Jessieです。本日担当させていただきます。どんな感じにしましょうか?)

 

 Cut  

◊Could you trim the split ends please?(枝毛を整えてもらえますか?)     ※split ends:枝毛

◊Please cut about ~ centimeters/inches.(~センチ/インチ切ってください。)

◊Could you shave the sides/back please.(横/後ろを刈り上げてもらえませんか?)

◊Could you thin it out a little?(少しすいてもらえますか?)

 

  Dye  

◊I’d like to have my hair dyed (brown/black/purple) please.(茶/黒/紫に染めてもらえますか?)

◊Could you touch up the roots please?(根元だけ染めてもらえますか?)
  ※touch up:塗る、修正する

◊Could you please add some highlights?(ハイライトを入れてもらえますか?)

 

 Perm  

◊I’d like to get a perm today please. Could you please curl/straighten my hair? 
(パーマをお願いします。巻いて/ストレートにしてもらえませんか?)

 

 番外編  

また、自分のイメージを伝える写真や画像があれば相手もイメージしやすいものです。そんなときは以下の表現を使っていてください。

◊“I’d like something like this please.”(このような感じにしたいのですが。)

 

出来上がりを確認する

最後に、仕上がりを確認するときのフレーズを見てみましょう。

Hair Stylist: How do you like it?(どうですか?)

 

◊Could you cut just a bit more please?(もう少しやってもらえますか?)

◊It’s perfect. Thanks for your help.(完璧です。ありがとうございます。)

 

Words of hair salon

美容院でよく使われる英単語のまとめです。

<髪や頭部>
Bangs 前髪
Sides 横
Back 後ろ
Sideburns もみあげ
Roots 根元
Split ends 枝毛
Culry hairくせ毛
<切る>
Cut 切る
Trim 整える
Thin out すく
Shave 刈り上げる
Reduce 軽くする
Leave 残す
<その他>
Lighter 明るくする
Darker 暗くする
Smooth サラサラ
Tangle ゴワゴワ
Dry パサパサ
Oily ギトギト 

 

いかがでしたか?もし海外で美容院に行く機会や外国人のお客さんが来店する機会があればぜひ参考にしてみてください!

See you next time!