【英語スピーキング力アップ】
日本語と英語の話し方の違い

この記事を書いた人✐引間千尋

文法的間違いのない英語で話したのに外国の人に伝わらなかった、という経験はありませんか？

それは、もしかしたら日本語の話し方で英語を話しているからかもしれません。英語には英語の話し方が存在するのです。

今回は、Global Leadersが誇るバイリンガル講師、引間が『日本語と英語の話し方の違い』について説明します。この記事を読んで英語のスピーキング力をアップさせましょう！

1 日本語の話し方
- 1.1 日本語の拍
- 1.2 日本語のアクセント
2 英語の話し方
- 2.1 英語の音節
- 2.2 英語のアクセント
3 まとめ

日本語の話し方

まずは、私たちが普段話している日本語から考えてみましょう。
日本語の話し方には、大きく2つの特徴があります。

日本語の拍

1つ目の特徴は「拍」です。拍とは、リズムを作る単位のことです。日本語は1文字1拍で話すという特徴があります。

コンビニは4文字4拍、スーパーマーケットは9文字9拍です。このように、日本語は1文字1文字しっかりと発音し「拍」を最小単位としています。

日本語のアクセント

2つ目の特徴は「アクセント」です。日本語は【高い】【低い】2種類のアクセントを組み合わせて、それぞれの言葉を発音します。

山（やま）低い→高い
川（かわ）低い→高い
働く（はたらく）低い→高い→高い→高い
夜（よる）高い→低い

これら音の高低の組み合わせにより、語の意味が区別されることもあります。

橋（はし）低い→高い
箸（はし）高い→低い

※品詞や方言によって高低の場所が変わります。

さらに、下の例を見てみましょう。高低アクセントの位置で、意味が全く変わってきます。

まとめ

1語1語しっかり発音

高低のアクセント

英語の話し方

次に、英語の話し方について考えます。

英語にも2つの特徴があります。日本語の話し方と比較しながら、英語独特のリズムが生まれる仕組みを見ていきましょう。

英語の音節

1つ目の特徴は「音節」です。日本語を発するときは「拍」を最小単位とするのに対し、英語は「音節」を最小単位としています。

音節とは、基本「母音」を中心としたまとまりです。

例えば “that” は母音aが1つなので1音節です。カタカナで書くと「ザット」なので、日本語の感覚で行くと3つ音があるように見えます。しかし、英語では最後の t は母音がないため、ほとんど発音しません（聞こえません）。

“supermarket” はカタカナで書くと「スーパーマーケット」で9拍ですが、英語では母音をもとに分け su/per/mar/ket で４音節です。

ここで、とあるエピソードをご紹介します。私が留学していたときのことです。

I want to go to McDonald’s!（マクドナルドに行きたい!）

Where?（どこ？）

“I want to go to McDonald’s!” と友人に伝えましたが、不思議な顔で「どこ？」と聞き返されました。ハンバーガーやフライドポテトなどの説明をして、最終的には理解してもらえましたが、スッと伝わらなかったという経験があります。伝わらなかった原因を探ったとき、「マクドナルド」の発音かもしれない、と気づきました。